-
1 sacrificato
sacrificato agg. 1. ( offerto in sacrificio) sacrifié. 2. ( pieno di sacrifici) de sacrifices, de privations: vita sacrificata vie de sacrifices. 3. ( non valorizzato) non valorisé: questa ragazza è sacrificata in questo lavoro cette fille n'est pas valorisée dans ce travail. -
2 sacrificato
1. agg2) ущемлённый, потерпевший ущербessere sacrificato — быть приговорённым / обречённымun ingegno sacrificato — талант, не имеющий возможности раскрыться / развернуться; загубленный талантquel quadro così è sacrificato — в таком положении эта картина теряет / проигрывает2. mè un povero sacrificato — ему страшно / дико / постоянно не везёт -
3 sacrificato
sacrificato 1. agg 1) принесенный в жертву 2) ущемленный, потерпевший ущерб fare una vita sacrificata -- вести жизнь, полную лишений essere sacrificato -- быть приговоренным <обреченным> un ingegno sacrificato -- талант, не имеющий возможности раскрыться <развернуться> quel quadro così Х sacrificato -- в таком положении эта картина теряет <проигрывает> 2. m неудачник Х un povero sacrificato -- ему страшно <дико, постоянно> не везет -
4 sacrificato
sacrificato 1. agg 1) принесённый в жертву 2) ущемлённый, потерпевший ущерб fare una vita sacrificata — вести жизнь, полную лишений essere sacrificato — быть приговорённым <обречённым> un ingegno sacrificato — талант, не имеющий возможности раскрыться <развернуться> quel quadro così è sacrificato — в таком положении эта картина теряет <проигрывает> 2. m неудачник è un povero sacrificato — ему страшно <дико, постоянно> не везёт -
5 sacrificato agg
[sakrifi'kato] sacrificato (-a)(gen) Rel sacrificed, (fig : sprecato, sciupato) wasted -
6 sacrificato
sacrificato agg.2 ( non valorizzato) wasted, badly-used. -
7 sacrificato
agg [sakrifi'kato] sacrificato (-a)(gen) Rel sacrificed, (fig : sprecato, sciupato) wasted -
8 sacrificare
1. v.t.1) (immolare) приносить в жертву2) (fig.) посвящать, отдавать; жертвовать + strum.2. sacrificarsi v.i.1) жертвовать собой, жертвовать жизньюil ceco Jan Palach si sacrificò per la libertà del suo popolo — Ян Палах пожертвовал жизнью ради свободы своего народа
i suoi genitori si sono sacrificati per farlo studiare — родители отказывали себе во всём, чтобы дать ему образование
3.•◆
in quell'angolo la credenza è sacrificata — в углу буфет проигрывает (много теряет, буфета не видно)
См. также в других словарях:
sacrificato — {{hw}}{{sacrificato}}{{/hw}}part. pass. di sacrificare ; anche agg. 1 Offerto in sacrificio. 2 Che è costretto a subire privazioni: vita sacrificata. 3 Non valorizzato: in quel lavoro è –s … Enciclopedia di italiano
olocausto — o·lo·càu·sto s.m., agg. 1. s.m. TS st.relig. nelle religioni del mondo antico, sacrificio cruento in cui la vittima veniva bruciata completamente sull altare | la vittima stessa sacrificata 2a. s.m. CO estens., distruzione sistematica di gruppi… … Dizionario italiano
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
